Negli episodi precedenti...
Cosa fai in prigione?
Leggo libri. La guerra di Troia è stata figa.
Hanno costruito un cavallo di legno per sconfiggerli dall'interno.
Sembrano piuttosto in gamba.
Non erano in gamba come credevano di essere.
Tu hai una casa enorme e vuota in bella vista.
Suo padre l'ha sbattuto fuori.
Sta vivendo nella sua auto.
Sai dov'è la camera degli ospiti.
- Questo chi è? - Spencer, lui è Micah.
- Ciao. - Esci con tutte le tue studentesse?
Che cavolo succede a Spencer oggi?
Suo padre è qui.
Non dirò la verità a Spencer.
Voglio solo far parte della sua vita. È ora.
Figliolo.
- Non chiamarmi così. - Spencer.
No.
Va bene.
Ha ragione.
Spencer.
Ti va di parlare un po'?
Sei a Los Angeles da quando hai lasciato il Nevada e ora vuoi parlare?
Dieci minuti.
- Non chiedo altro. - Dieci minuti.
È così che vuoi rimediare agli ultimi otto anni?
Non intendevo questo.
Spence, hai dimenticato il portafogli.
Corey.
Billy.
- State bene? - Sì.
Me ne vado.
- Spencer. - Lascialo stare.
Ascolta, questo è troppo per lui.
Forse dovresti andartene, per stasera.
Non spetta a te deciderlo.
Già, spetta a me
e ora dovete andarvene entrambi.
All American - Stagione 1 Episodio 14 - "Regulate"
ISPIRATO A UNA STORIA VERA
Mi hai fatto spaventare.
Non c'è più nulla da temere.
C'è una via d'uscita, persino per me.
Lo devo a te, Coop.
Tu hai creduto in me e mi hai fatto credere in me stesso.
Darò a Maya una nuova vita. Ripartiremo da zero.
Shawn.
No. Shawn!
Shawn!
- Shawn! - Svegliati. No, sono io.
Sono solo io.
Fai un bel respiro, Coop. Respira.
Ok, lentamente.
C'è qualcosa che devi dirmi?
- Ehi, sei davvero bella stamattina. - Coop.
Dico sul serio.
Deve essere il modo in cui il sole ti illumina il viso.
- Oh, mio Dio. - Assomigli a Janet in "Poetic Justice".
- Un bel film, ma... - È da una settimana
che hai questi incubi su Shawn.
Mi vuoi dire perché proprio ora?
È successo qualcosa?
Che diavolo ne so?
Non sono un medico.
Io... credo solo che mi manchi, tutto qua.
Voglio solo che tutto questo finisca.
UNA SETTIMANA DOPO
- Ecco il mio ragazzone. - Come va?
Bella vittoria ieri sera.
Un pick, un sack
e tre touchdown?
Sei forte, tesoro.
Grazie, mamma.
Ehi, anche Jordan è stato bravo.
Grande lavoro di squadra. Questo...
È quello che penso?
"Lista di tutti i desideri di compleanno di Dillon James".
Ok.
Una casa gonfiabile,
il gumbo di mamma, le pistole ad acqua.
Fermi. Un attimo. La lista si è allungata?
Mamma, alcune persone sono abbastanza fortunate
da poter festeggiare settanta compleanni nella loro vita.
Devi far sì che ognuno conti.
Ci penso io a te, ometto. Avrai tutto quello che c'è sulla lista, ok?
E metteremo tutta quella roba in quale giardino?
Vai a prepararti.
E come farai a pagare tutto?
Il cugino di Flip ha un negozio per feste... ha detto che mi aiuterà.
Hai sentito tuo padre?
È passata una settimana.
No.
Ma è così che fa, giusto?
Sparisce dalla faccia della Terra ogni volta che vuole?
Finché non scopriamo le sue intenzioni credo sia meglio non dire a Dillon
che Corey si è fatto vivo.
Non voglio che si faccia illusioni.
E se si presentasse alla festa?
Beh, in quel caso... ce ne occuperemo.
Happy May?
Happy May!
Svegliati!
Ora!
Era il primo giorno di maggio.
Da Papà: Bella partita ieri sera. Peccato che non siamo riusciti a parlare.
Cartoni animati e cereali. Che carino.
Non è un cartone. È un anime.
Davvero, Asher?
Colpa mia.
- Pensavo ce ne fosse abbastanza. - Per chi? Un gatto?
E comunque da quand'è che ti piace il latte di mandorla?
Da quando non c'è nient'altro.
Ok, dobbiamo parlare.
Le due parole che un ragazzo teme sempre di sentirsi dire.
Sono preoccupata per te.
Ormai sono passate settimane e non puoi ignorare
la situazione coi tuoi genitori all'infinito.
Non devi preoccuparti, ok?
Ho un piano.
Sai, devo dirtelo.
Non sarà un buon momento,
ma è bello che Grace abbia un nuovo ragazzo.
Oddio, non chiamarlo così.
Giusto. Un fidanzatino.
Si chiama Micah, ok?
No, "fidanzatino" suona meglio.
Se non la smetti di scherzare...
Senti, lo so come diventi quando ti prendi del tempo per elaborare le cose,
ma io ci sono, se ti va di parlare di tuo padre.
Non c'è niente da dire.
Non riuscirò mai a perdonarlo.
Allora, le porti tu le bibite alla festa di Dillon?
Sì. Domani a mezzogiorno.
Hai già deciso il posto?
Essence Square Park.
- Perché mi guardi così? - Lo sai il perché.
Tyrone?
Senti, vincere in campo e battere i suoi ragazzi è un conto,
ma dare una mega festa
proprio sotto il suo naso?
- La trovi una mossa furba? - Coop...
È una festa per bambini.
La torta, un-due-tre-stella, le pistole ad acqua.
Tyron non verrà a controllare.
Va bene.
- Flip. - Come ti va, bello?
- Tutto bene, fratello. - Ah, cavolo,
ieri col Tarzana ci hai dato dentro.
Tre touchdown nel primo quarto.
- Esatto. - Hai eluso la difesa
per tutta la durata della partita.
- Diventerà il mio lavoro del venerdì sera. - Oh, è così che lo chiami? Ok...
Quindi? Pensavo dovessimo andare al negozio di tuo cugino.
Oh, è questo. Vedilo come un mercatino delle pulci all'aperto.
- Solo a Crenshaw. - Lo sai come siamo.
Spencer James.
Cazzo.
Che ci fai qui, amico?
È un viale pubblico, no?
Passa oltre, Tyrone.
Si dice che organizzi una festa al parco.
È un parco pubblico.
No, ci penso io, Spence.
Perché ti importa? Non sei invitato.
Va' a casa, Flip.
- La cosa riguarda me e il mio amico qui. - Oh, ok. Ho capito.
Sei ancora arrabbiato per come il ragazzo ti ha battuto sul campo?
Ma ascoltami bene.
Vieni a quella festa
e io e te avremo dei problemi.
- È così che funziona? - Se si parla della famiglia James,
allora sì, è così che funziona.
Loro non si toccano.
Ehi, forse dovremmo trovare un altro posto.
Col cazzo.
Senti, Tyrone avrà anche tanti difetti ma di certo...
Non è abbastanza stupido da mettersi contro di me.
La festa si fa qui.
Dai, su. Dove eravamo rimasti?
Che ci fate tutti qui?
Che ti è successo?
Nulla.
Io, Malik e Preach abbiamo appena visto il pastore alla chiesa sulla 39esima.
Pare che qualcuno faccia irruzione e rubi dalla cassetta delle offerte.
E vogliono che li proteggiamo?
Noi oppure i ragazzi di Hoover.
Come, il pastore vuole vedere
chi offre di più per proteggerlo?
Solo perché è un uomo di Dio non significa che sia perfetto, Coop.
Anche lui ha...
I suoi difetti e i suoi segreti come tutti noi.
Come sei loquace, tutto a un tratto.
Concentrati, Coop.
Sei cresciuta in chiesa, vero? Devi andare là
e convincere il pastore.
Va bene, non c'è problema.
Bene.
È per la festa di Dillon?
Perché mi guardi così?
Così come?
Come se stessi per mettermi a sparare a una festa per bambini.
Non lo faccio da anni.
Scherzo, cazzo.
E comunque,
non è dai Ty voler fare incazzare uno grosso come Flip, capisci?
Cos'è che hai detto?
Non mi frega un cazzo di Flip o di quella merdina di giocatore di football.
Me ne occuperò quando sarà il momento giusto.
Ehi.
Hai veramente trasformato casa mia in un casinò privato?
Sono solo pochi amici.
Meglio che i tuoi amici siano fuori di qui in dieci minuti o chiamo la polizia.
Vai.
Quindi, il tuo piano era questo.
Il sequel di "Molly's Game"?
Credevo fosse un modo veloce per fare un po' di soldi.
Asher, hai portato degli sconosciuti a casa mia.
Mi dispiace.
Non credevo ti infastidisse, visto le feste epiche che hai sempre fatto qui.
Senti, perché non mi hai chiesto il permesso?
Temevo avresti detto no.
Ma, ehi, ha funzionato.
Ho fatto abbastanza soldi per il primo mese di affitto per un posto tutto mio.
Asher, anche se trovassi un posto, dovrai pagare gli altri mesi di affitto.
Come li pagherai?
Senti, credo che dovresti...
Contattare tuo padre.
- Se tendi per primo la mano... - Lui mi ha già contattato, Leila.
Sono tornato in una squadra vincente grazie a un'azione brillante.
Certo che ora mi rivuole.
Il suo è un amore...
Condizionato.
Lui non mi serve.
Troverò un altro modo.
# Tanti auguri, tanti auguri #
# Tanti auguri, tanti #
# Tanti, tanti auguri #
# Tanti, tanti #
# Tanti auguri, tanti auguri #
# Tanti auguri, tanti #
Ehi.
Vado io.
- # Tanti auguri, tanti auguri # - Tanti auguri, bello.
# Tanti, tanti, tanti auguri #
- Tanti auguri, fratello. - Tanti auguri.
Quanti ne ha fatti... venti?
- Che cavolo ci fai qui? - Tranquillo, Spencer.
Non sono qui per la festa. Voglio solo dare a Dillon il suo regalo.
Ti prego, non essere quel tipo.
- Che tipo? - I regali invece della presenza?
Non servono i tuoi regali. Stiamo bene.
- Forse il tuo fratellino non la pensa così. - Non sa nemmeno che sei tornato.
E forse è meglio così.
Senti, so che non me ne sarei dovuto andare.
Scusa.
Di quale volta stai parlando?
Quando ci hai lasciato otto anni fa?
Quando sei tornato a Los Angeles un anno fa e non ci hai chiamato? O...
Quando sei venuto alcuni anni fa per un colloquio come primo coach alla Beverly?
- Posso dire qualcosa? - Cavolo, no! Se...
Se tenessi veramente a noi...
Oggi non saresti venuto qui.
Quindi... fai godere a Dillon il suo giorno speciale, ok?
- Figliolo... - Ora vai, cavolo.
- Credevo che Jordan fosse qui. - Sì.
Voleva passare da tuo padre...
- Cosa? - Prima.
Va bene, solo...
Lascia perdere, ok?
- Sì. Ehi, ehi, ehi! - Ehi!
- Il festeggiato. - Tanti auguri.
- Grazie! - Ehi.
Allora, lo agito o no?
- Direi proprio di no. - Non agitarlo.
Costoso?
- Eccoti qui. - Ehi, ehi, ehi.
Wow. Per essere uno a cui non piacciono le feste di compleanno,
- questa è molto bella. - L'ho sentito dire.
- Andiamo ad appoggiarli. - Ok. Sì.
- Che succede, coach? - Stai bene? Volevo vedere come stavi.
So che dovevi giostrarti tra il ritorno di tuo padre e tutto, quindi...
- Sì, oggi è passato. - Sul serio?
- Com'è stato? - Breve. Mi conosce.
Non mi piacciono i controsensi.
Giusto, bene, senti.
- Se mai volessi parlare di lui e non così... - Non c'è molto da dire di lui.
Fermo. Ho capito.
Sai che sono qui per te, vero? Ti copro le spalle.
Ok? Mi hai sentito?
- Sì, signore. - Va bene.
- Grazie. - Di niente.
Insomma, è davvero notevole.
A Billy Baker: Dobbiamo parlare.
Bene. Vedo che è venuta... mi scusi.
A Corey James: Ok. Dopo la festa.
È un giornale?
Non ne vedevo uno da anni. Li prendi ancora?
Cos'altro non vedi?
Il tuo nome nel titolo.
"Spencer James brilla e la Beverly sconfigge i Tarzana".
Non fraintendermi.
Spencer ha giocato bene,
- ma tu gli hai lanciato la palla. - Ok.
Ma Spencer ha giocato in entrambi i ruoli.
Ok? È il giocatore migliore dell'anno.
Tu sei il quarterback, figliolo.
È il ruolo più importante in campo.
La prima fase del nostro piano era fartene rendere conto.
Il secondo passo è meritarselo.
Per quanto Spencer possa essere versatile, è la tua squadra, Jordan.
Non esiste un "io" in una squadra, nonnino.
Sei troppo...
Tranquillo, figliolo.
E... non è colpa tua.
Sei stato abituato così...
Avendo un posto sicuro a tavola.
Spencer...
D'altra parte...
Ha dovuto lottare per il suo posto...
Come la maggior parte di noi neri.
Da i Fatti di Watts al Vietnam...
Fino alla vita di tutti i giorni.
Hai partecipato ai Fatti di Watts?
Com'è stato?
Quanto tempo hai?
Pensavo dovessi andare a una festa.
Crescendo a Beverly Hills, non ci hanno detto molto sulla storia dei neri.
Quindi sì.
La festa può aspettare.
Ecco qua. Questo è tuo.
- Questo è per te. Vuoi quello blu? - Dove vanno i regali?
Micah!
Ciao. Sei venuto.
Già. Mi ha invitato Dillon.
E, da quel che vedo, tu non ne avevi idea.
Se è troppo, posso andarmene.
Micah?
Ce l'hai fatta!
Ci manca un giocatore.
Sei bravo con le pistole ad acqua?
- Perché non andate a scoprirlo? - Sì.
Forza, vieni.
Andiamo, dai. Sarà fantastico.
Adoro il suo sorriso.
Qualcuno prova dei sentimenti?
No, in realtà è come se...
Le cose siano cambiate da quando abbiamo preso una pausa.
Entra ed esce da scuola...
E quegli incubi, amico. Quelli sono i peggiori.
Non ce la faccio.
Incubi?
Sì, sull'omicidio di Shawn.
Perché, non lo sai?
Sembra che abbia una specie di stress post-traumatico.
Non li ha mai avuti prima di questa settimana.
Micah.
Ciao, Spencer.
Senti, amico, mi dispiace per come...
Siano andate le cose l'altra sera a casa.
- Sono stato pessimo. - Figliolo...
Io ero come te con mia madre.
È sempre così alle feste.
Non si ferma finché non si è occupata di tutti.
Sei sicuro?
So che la mia presenza la imbarazza,
perciò questo era il suo modo di evitarmi, capisci?
È stato Dillon ad invitarmi.
Ehi, ascolta, esci pure con mia madre, ok?
Tu le piaci. Fidati.
E...
La fai sorridere, questo per me è importante.
Scusami.
Ehi, vai già via?
Subito dopo la canzone?
- Sì, conservami la torta. - Non devi farlo per forza, Coop.
Senti, ce la faccio, Spence.
Questo lavoro non è niente di che.
Anche gli incubi.
Gli incubi possono accadere.
Sì, ma perché ora?
Lui ha a che fare con questa storia?
No, amico, Preach è a posto.
Basta con le bugie.
Posso capirlo dalla tua faccia, Coop. Quando è troppo è troppo.
Possiamo occuparci in un altro modo di Tyrone.
- Sai che ho ragione. - Non è facile.
No, sai cosa non è facile?
Sapere che la mia migliore amica rischia di finire rinchiusa.
Che sia in una bara o in una cella di due metri per due. Vuoi davvero questo?
Forza, Coop!
Non ho voglia di restare qui tutto il giorno.
È ora di andare.
Coop, per favore.
Va tutto bene. So cosa faccio.
Questa volta davvero.
Te lo giuro.
- Non posso, Preach. - Non puoi cosa?
Non posso fare questa cosa con te.
Se non fai questo lavoro per Tyrone...
Non so dirti come reagirà.
Da qui non si torna indietro, Coop.
Mi occuperò io di Tyrone.
Ok, vuoi che ti dia una mano?
- Vengo ad aiutarti. - Ok.
Ehi, signora Baker.
Ciao, Coop. Va tutto bene?
Sì. L'ufficio del procuratore cerca ancora un modo per incastrare Tyrone?
Sì, lo so per certo.
Posso venire a fare una chiacchierata stasera?
Certo, assolutamente.
Va bene, grazie.
- Dalle pure a me. - Oh, grazie.
- Grazie. - Prese, ok.
Sembra che qualcuno abbia mangiato troppe caramelle.
- Sei pronta? - Sì.
Ehi, Spencer.
Cosa c'è piccoletto?
Grazie, è stato il più bel compleanno di sempre.
Ci sarò sempre.
Quindi...
Quindi cosa?
Sicuro di non volerti fermare un momento?
Dipende.
Il tuo coinquilino è ancora qui?
Non per molto.
Asher ha lasciato ancora la porta aperta.
Oh, mio Dio.
Mi hanno derubata.
Hanno frugato per tutta la casa, hanno preso...
Opere d'arte, gioielli e...
Le televisioni.
Hanno preso anche la cassaforte di mio padre.
Sembra che le telecamere siano spente.
Davvero?
No, le lascio sempre accese.
Non sembrano manomesse.
L'intero sistema di sicurezza era spento.
- Cosa cazzo è successo? - Sono entrati i ladri.
- Lei vive qui? - Più o meno.
Sì... vive qui.
Il vicino pensa di aver visto aggirarsi nei paraggi tre afroamericani prima.
- Ha una descrizione? - Corporatura media.
Uno indossava una maglietta rossa. Gli altri avevano il cappuccio.
Scusatemi.
Piccola, mi dispiace molto, ma...
- Devo proprio andare. - Cosa? Ma proprio adesso?
Non starò via per molto.
Te lo prometto.
Non lasciarla da sola.
Coop, devo parlarti.
Era troppo venire alla festa?
Sì, è...
È colpa mia.
Sei stato con nonno Willie tutto il tempo?
- Ok, ci risiamo. - Non farlo, non fare così.
Ti eri preso un impegno per una cosa che era importante per Dillon e Spencer.
E non sei mai arrivato.
Per non parlare del fatto che ha fatto male a Spencer volontariamente,
che è un tuo amico, solo per darti una possibilità.
Papà, nonno Willie mi ha già spiegato tutto...
- Non voleva calpestare Spencer. - È qui che ti sbagli.
L'ha fatto intenzionalmente.
Le cose sono andate esattamente come voleva lui.
Ora dovresti chiedere a te stesso...
È così che vuoi vincere nella vita?
Calpestando i tuoi amici?
Fatti questa domanda.
Io devo andarmene.
Dai, sputa il rospo.
Perché hai voluto che ci vedessimo nel mio ufficio?
C'è stato un periodo in cui è stato quasi il mio ufficio.
Quindi se avessi avuto il lavoro...
Avresti chiamato i tuoi figli?
Non vado fiero di come non mi sia fatto più vivo con la mia famiglia.
Ma date le circostanze in quel periodo...
Mi sembrò l'unica scelta da fare.
Lasciare i tuoi figli ti sembrò l'unica scelta da fare?
Non che io ti debba delle spiegazioni...
Ma ero giovane.
E stavo soffrendo.
Non ho detto che ho fatto bene.
Perché sei tornato ora, Corey?
Mi mancava la mia famiglia.
Mi è sempre mancata.
Solo che non mi sembrava mai il momento giusto per alzare la cornetta.
E poi mi ha telefonato Willie
e ho capito che se...
Continuo ad aspettare il momento giusto,
non arriverà mai.
Tu e mio figlio siete molto legati.
Si fida di te.
Ti ascolta.
Ok...
Dove vuoi andare a parare?
Voglio solo incontrarlo.
Voglio che ascolti cosa ho da dire.
Beh, se Spencer non vuole vederti...
Non posso obbligarlo.
Ti stai dimenticando che ho il potere
di stravolgere la tua bella vita.
Più di quanto tu sappia.
Per quanto riguarda Spencer...
Non lo forzerò a far qualcosa se non per il suo bene.
E onestamente... se vuoi far funzionare le cose,
devi lasciare che facciano il loro corso, con il tempo che richiedono.
Sta a te trovare il modo.
Ho dato un'occhiata a tutti i nomi che mi hai dato.
Questa è la fedina penale di Cordell "Preach" Sims.
Sembrava essere una promessa del basket
prima di immischiarsi con la criminalità.
Ci sono collegamenti tra lui e Tyrone?
Non ho trovato nulla del genere...
Ma ho trovato un collegamento con Shawn.
Il mio Shawn?
In realtà con il fratello di Shawn, Brandon Scott.
È saltato fuori che Preach e Scott
hanno scontato insieme la pena in due casi distinti.
È riportato nei verbali
che a Preach offrirono un accordo per testimoniare contro Brandon ma rifiutò.
Quindi, Preach è uno leale.
Buono a sapersi.
Non così tanto buono, in realtà.
Convincerlo a tradire Tyrone...
Non sarà così tanto facile.
Forse no.
Comunque, grazie.
- Di nulla. - Lo apprezzo davvero.
Tienimi aggiornata, ok?
- Ehi. - Salve, signora Baker. Come va?
Bene. Sei ancora qui. Dobbiamo parlare.
- Che succede? - Tyrone ha derubato casa di Leila.
Che cosa?
L'avevi previsto, Coop.
Che me l'avrebbe fatta pagare per quella festa.
- Eccolo servito. - Come sai che è stato Tyrone?
Il primo sospettato è uno di colore, media statura, con una maglietta rossa.
- Tutto qui? - Non ci vuole tanto, Coop.
- Cos'altro mi serve? - Non so, forse un ritratto più reale.
I furti non sono da Tyrone.
- Soprattutto a Beverly Hills. - Hanno preso di mira casa di Leila, Coop,
dove lei vive da sola. Continui a star dietro a Tyrone dopo questo?
Non metterei mai lui prima di te e questo lo sai.
Ti sto facendo vedere i fatti.
Cavolo! Sei a Beverly Hills da poco
- e già fai profili della tua gente? - Ehi!
Sono di Crenshaw, nel bene e nel male, lo sai.
Così non si direbbe proprio.
- Dove vai? - Se non ci parli tu con Tyrone,
lo farò io!
C'entri qualcosa col fatto che le telecamere fossero spente?
Senti, mi dispiace, Leila.
Era poker con grosse cifre, non certo legale.
Non potevo rischiare che saltasse fuori.
Quindi, per questo motivo,
non solo i rapinatori sono ancora liberi,
è possibile che ce li abbia portati tu in casa
per quello stupidissimo poker?
- Leila, non li porterei mai da te. - Ma l'hai fatto!
No! Ho giocato a poker...
- Con amici. - Vuoi dire che conoscevi
ogni singola persona che è stata qui?
Stiamo evitando il punto più ovvio qui appositamente?
Vediamo. Spencer ha litigato con le gang del suo quartiere.
- No. Non ti permettere. - Spencer vive a casa...
Spencer non mi ha mai messo in pericolo a casa mia. Puoi dire lo stesso di te?
Forse è arrivato il momento che tu faccia le valige, Ash.
Mi stai cacciando?
Mi dispiace.
C'è un lato oscuro e pericoloso di Crenshaw,
ma c'è un lato oscuro e pericoloso anche di Beverly Hills.
I tuoi amici l'hanno dimostrato.
Ehi!
Ty!
Devi esserti perso!
Devo chiederti una cosa, da uomo a uomo.
C'è stato un furto a casa della mia ragazza oggi. Ne sai qualcosa?
È Leila la tua ragazza, giusto?
Pellerossa...
Capelli lunghi...
- Villetta da urlo a Beverly Hills? - Ehi!
Una cosa è minacciare me...
Ma la mia ragazza?
Non risolviamo così i problemi, fratello.
Mi hai valutato male, amico.
Io non sono Shawn.
Ti faccio mettere giù le chiappe come un cane senza pensarci due volte.
Infatti...
Hai creato solo problemi ultimamente.
La facciamo finita qui.
Ehi!
Ho già chiamato la polizia.
Se uccidi mio figlio, dovrai uccidere anche me.
Buona fortuna quando dovrai giustificare entrambi i cadaveri ai poliziotti.
Sei stato fortunato questa volta.
Toglimi le mani di dosso, ok?
- Non c'era bisogno che mi aiutassi. - Non mi sembrava proprio.
Come mi hai trovato?
Coop ha chiamato tua madre per paura che tu venissi qui.
Tua madre mi ha chiamato. Pensa a quant'era preoccupata.
Una persona normale direbbe "grazie" a questo punto.
Allora credo di non essere normale!
Ehi.
Ho saputo della casa di Leila.
Senta, non vorrei lasciarla sola stanotte. Quindi...
Se non è un problema dormirei sul divano.
Ho anche saputo di Tyrone.
- Devo preoccuparmi di qualcosa? - Oggi è stata colpa mia.
Sono stato troppo preso con la festa di Dillon che mi sono messo troppo comodo.
Ho permesso che la mia rabbia verso Tyrone mettesse di mezzo Leila.
Beh, non sai per certo... se sia stato Tyrone o altre tue conoscenze.
Ora mi sembra Coop!
Non credevo mai di sentirmelo dire.
Non so, forse avete entrambi ragione.
Non so più cosa pensare.
Non c'è da sorprendersi, data la settimata che hai avuto.
Dai, questo non ha niente a che fare con mio padre, ok?
Certo che ne ha a che fare, figliolo!
Sei l'esempio vivente della negazione.
È ovvio che sei arrabbiato con Corey. Hai avuto una lite con Tyrone...
Perché non puoi prendertela con chi sei arrabbiato sul serio.
Ascoltami...
Se non affronti i tuoi demoni...
Ti mangeranno vivo.
Quindi che mi consiglia di fare?
Dovrei parlare con mio padre? Sul serio?
Credo che sia nel tuo interesse.
Non diventare come me e mio padre.
Pronto?
Sono Leila.
Ok.
È fantastico. Grazie.
La polizia ha trovato i ladri.
Gente del posto che ha preso di mira il vicinato nell'ultimo mese.
Devo scusarmi con Coop.
Ehi, per la cronaca, non ho mai pensato che fosse collegato a te.
Ehi,
scusami...
Per questo fine settimana.
Le emozioni mi hanno sopraffatta e ho reagito male.
Sì, non fa niente.
Non avrei mai dovuto rischiare la tua sicurezza in quel modo.
In realtà, tu non c'entri.
Sono stati alcuni ladruncoli.
A ogni modo,
la mia porta è aperta se vuoi tornare. Puoi stare due settimane, un mese,
quanto vuoi.
Grazie per l'offerta, ma...
Mi hai dato la spinta di cui avevo bisogno.
Farò un altro tentativo con mio padre.
Non so se sarà cambiato finché non tornerò a casa...
Ma gli darò un'altra possibilità.
È... è fantastico.
È un bene per te.
Starai bene a casa da sola?
Certo. Stai scherzando?
Finalmente avrò di nuovo pace e silenzio,
il mio latte di mandorla.
Ciao, papà.
Ciao, figliolo.
Ho pensato a quello che hai detto.
Ok.
E...
Sì.
È un uomo difficile
e spesso fa cose sbagliate per giuste ragioni.
Caratteristica dei Baker,
da ciò che ho capito.
Senti,
non posso tagliare i ponti con nonno Willie.
Ok? Non nel modo in cui vorresti tu, e prima che tu dica qualcosa,
il football non c'entra.
Ok? Riguarda avere dei legami con le proprie radici, papà.
Tu hai deciso di escludere Crenshaw per rimetterti in sesto per sopravvivere
e lo capisco, ok? Davvero, ma...
Io invece ho bisogno di questo legame con Crenshaw per rimettermi in sesto.
E nonno Willie è quel legame per te?
Sì, è così.
Ok.
Coop, sei pazza.
Vai in giro per il quartiere come se Tyrone non dovesse cercarti.
Non lo farà...
Perché non gli hai detto che non accetto il lavoro.
So che vivi seguendo un codice, Preach,
non come Tyrone,
che ha fatto uccidere Shawn, il suo ragazzo,
solo perché voleva uscirne fuori.
Non puoi venire da me con una bomba così grande,
non senza prove.
Tyrone sa che Ray ha ucciso Shawn e permette lo stesso che vada in giro respirando?
Ha senso per te?
Conosci il fratello di Shawn, Brandon?
Non solo avete condiviso il letto in prigione,
ma avete giocato tutti a basket con la AAU.
Ascolta, Tyrone può anche essere tuo amico,
ma Brandon era di famiglia,
il che significa che anche Shawn era di famiglia.
E se c'è una cosa che ho imparato di te, Preach,
è la lealtà.
Più la lealtà è forte, più il legame è profondo.
Tyrone ha fatto uccidere la tua famiglia.
Vuoi dirmi che ti va bene così?
Ehi.
Bel lavoro, Coop.
E quindi adesso?
Hai fatto la tua parte.
Da adesso ce ne occupiamo io e miei amici.
Che vuoi dire?
Esattamente quello che vuoi dire tu.
Tyrone non sarà un problema per nessuno.
Non più.
- Ciao, tesoro. - Ciao, mamma.
- Grazie per aver badato a tuo fratello. - Quando vuoi.
Allora, come sta Micah?
Va tutto bene?
Più che bene.
E tu?
Stavo pensando.
Forse è ora di parlare con mio padre.
Ho un sacco di domande, mamma.
E credi che lui abbia le risposte.
Senti... se pensi che non sia una buona idea, non lo farò.
L'ultima cosa che voglio è ferirti.
Hai il mio sostegno, tesoro.
Sei sicura?
Sono sicura.
I figli hanno bisogno dei loro padri.
Se sei d'accordo,
non voglio ancora dirlo a Dillon, finché non sappiamo le intenzioni di papà.
D'accordo.
Aspetta... tesoro.
Devo dirti una cosa.
Una cosa che avrei dovuto dirti tanto tempo fa.
Non sono stata completamente onesta sul perché tuo padre ci ha lasciato.
PAPÀ
So come mi sentirei se fosse successo a me, così...
Ho pensato che volessi un po' di compagnia.
Entra.
Qual è il prezzo per farti uscire una volta per tutte dalla vita di mio figlio?
Dimmi quanto vuoi.
Stai bene?
L'unico motivo per cui sono qui
è perché di tutte le persone che mi hanno tradito,
adesso sei quello con cui avere la discussione più semplice.
Quindi il segreto è stato svelato.
Per come la vedo io,
sei venuto qui per uno di questi tre motivi.
Vuoi legalmente la possibilità di avere un vero rapporto con me e Dillon,
o mi vuoi nella tua vita, perché improvvisamente sono famoso
e hai capito che tuo figlio è destinato a grandi cose.
Oppure...
Vuoi distruggere la vita di mamma e Billy per vendicarti
del fatto che hanno avuto una storia mentre erano entrambi sposati.
È per questo che sei andato via, giusto?
Esatto.
Quindi, qual è il motivo?
Perché sei tornato?